1 00:06:20,395 --> 00:06:22,226 Paineventtiilin sulkeminen. 2 00:06:23,231 --> 00:06:25,392 Hydraulijärjestelmät pois päältä. 3 00:06:26,901 --> 00:06:28,562 Eristyskansi auki. 4 00:06:29,837 --> 00:06:31,099 Kuulitko sen? 5 00:06:31,172 --> 00:06:32,332 Mitä? 6 00:06:33,341 --> 00:06:34,831 Että. Kuulitko sen? 7 00:06:34,909 --> 00:06:36,240 Ei 8 00:06:36,311 --> 00:06:38,142 Sähköjärjestelmä aktivoitu. 9 00:06:39,414 --> 00:06:40,676 Siinä se taas on. 10 00:06:42,083 --> 00:06:44,017 Menettely numero kuusi suoritettu. 11 00:06:44,085 --> 00:06:46,349 Toinen muistipankki on auki. 12 00:06:49,257 --> 00:06:51,191 Professori, se on hyvä nähdä sinut uudelleen. 13 00:06:51,259 --> 00:06:53,193 - Mukava nähdä, majuri. - Agentit Wickett ja Midford. 14 00:06:53,261 --> 00:06:54,751 - Professori. - Kuinka voit. 15 00:06:54,829 --> 00:06:58,196 Näyttää siltä, että meillä on toimintahäiriö peränäytteenottimen syötössä. 16 00:06:58,266 --> 00:06:59,528 Kokeile nollausta. 17 00:06:59,601 --> 00:07:02,001 Tohtori, muista majuri Bradley, tiedustelupäällikkö. 18 00:07:02,070 --> 00:07:03,059 Majuri, kuinka voit? 19 00:07:03,137 --> 00:07:05,867 C-5-kontti avataan nyt. 20 00:07:10,044 --> 00:07:11,739 Kolme täyttä kuormaa. 21 00:07:11,813 --> 00:07:13,678 Bruttopainon ero on edelleen siellä. 22 00:07:13,748 --> 00:07:15,272 Tarkista ennakkotilasto uudelleen. 23 00:07:15,350 --> 00:07:17,682 Tein sille autotestin. Tein sille manuaalisen testin. 24 00:07:17,752 --> 00:07:19,982 - Se on edelleen siellä. - Hyvä on, anna minun nähdä. 25 00:07:20,054 --> 00:07:22,545 Voisitko nollata nämä ja anna minulle viimeinen... 26 00:07:30,298 --> 00:07:32,766 Näet minkä tahansa pieniä vihreitä hirviöitä siellä? 27 00:07:35,703 --> 00:07:37,432 HMS-näytteet näyttävät hyvältä. 28 00:07:40,608 --> 00:07:42,576 Seitsemäs jakso, sulkeminen. 29 00:07:42,644 --> 00:07:45,977 Bruttopainoero on edelleen olemassa. Olen tarkistanut kaiken. 30 00:07:47,081 --> 00:07:48,241 Anna minun nähdä se. 31 00:07:49,917 --> 00:07:51,976 Toimintonäppäinten koodien vaihtaminen. 32 00:07:52,053 --> 00:07:54,317 Roger. Kaksikymmentä mega jäljellä pankin kaksi muistissa. 33 00:07:56,324 --> 00:07:58,349 Avattava näytteenottokammio takana. 34 00:07:58,426 --> 00:08:00,656 Painejärjestelmä toisessa tilassa. 35 00:08:00,728 --> 00:08:04,926 Kahdeksas toimenpide suoritettu. Menee ohjelmaan yhdeksän. 36 00:08:09,070 --> 00:08:10,594 Mitä tapahtui? 37 00:08:13,374 --> 00:08:14,534 Sulje se takaisin! 38 00:08:14,609 --> 00:08:16,042 Mitä tapahtui? 39 00:08:16,110 --> 00:08:19,409 En tiedä! Irrotin paneelin ja se räjähti! 40 00:08:19,480 --> 00:08:20,606 Tule, kaverit, sulje se! 41 00:08:20,682 --> 00:08:23,549 Varoa! Siellä on jotain! 42 00:08:23,618 --> 00:08:26,086 - Mitä helvettiä? - Älä liiku! Älä liiku! 43 00:08:27,655 --> 00:08:29,748 Larry, perääntykää. 44 00:08:29,824 --> 00:08:32,622 Perääntykää, Larry. Päästä pois siitä. Käännä takanäytteenotin taaksepäin. 45 00:08:33,594 --> 00:08:35,255 Takaisin! Takaisin! 46 00:08:36,097 --> 00:08:37,462 Oletko kunnossa? 47 00:08:37,532 --> 00:08:38,624 Joo, olen kunnossa. 48 00:08:38,700 --> 00:08:40,793 Varoa! Pois täältä! Tule! 49 00:08:40,868 --> 00:08:42,836 Mennään, mennään, mennään! 50 00:08:46,574 --> 00:08:48,667 Purkautuminen, murto. Meillä on tässä ongelma. 51 00:08:48,743 --> 00:08:49,903 Näetkö mitään? 52 00:08:49,977 --> 00:08:51,467 Vedä takaisin toiselle kehälle. 53 00:08:51,546 --> 00:08:55,380 Toista, vedä takaisin toiselle kehälle. Meillä on murto täällä. 54 00:08:55,450 --> 00:08:56,610 Koodi punainen. 55 00:08:59,387 --> 00:09:01,150 Kuinka monta niitä on? 56 00:09:07,362 --> 00:09:08,727 Pysy paikallaan. Älä liiku. 57 00:09:27,382 --> 00:09:30,215 Pysy takana. Pysy kaukana heistä. 58 00:09:51,139 --> 00:09:52,538 Avaa ovet vasemmalle! 59 00:09:52,607 --> 00:09:54,074 Hei, oikealle! 60 00:09:54,142 --> 00:09:55,541 Muutto sisään! 61 00:10:01,516 --> 00:10:04,713 - Valmistaudu! - Odota! Pidä tultasi! 62 00:10:04,786 --> 00:10:06,253 - Pysy takaisin! - Pidä tultasi! 63 00:10:06,320 --> 00:10:07,753 Pitäkää kaikki tultanne! 64 00:10:13,094 --> 00:10:14,959 Roger. Näemme hänet. 65 00:10:15,029 --> 00:10:17,463 Hän on matkalla kohti pohjoista aitaa. 66 00:10:18,299 --> 00:10:20,790 Pyhä savu! Mitä helvettiä se on? 67 00:10:23,004 --> 00:10:24,835 Hän on ripustettu aidan päälle! 68 00:10:35,349 --> 00:10:37,214 Varoa! Se on tuulilasissa! 69 00:10:37,285 --> 00:10:39,378 Varo, isä! 70 00:10:39,454 --> 00:10:41,649 Me törmäämme, isä! 71 00:10:41,722 --> 00:10:44,714 Voi ei! Varoa! 72 00:10:48,463 --> 00:10:49,623 Voi luoja! 73 00:10:51,732 --> 00:10:53,029 Varoa! 74 00:10:54,635 --> 00:10:56,125 Varoa! 75 00:11:03,744 --> 00:11:05,575 Pysy täällä, okei? Oletko kunnossa? 76 00:11:11,886 --> 00:11:14,377 Palosammutin! Onko sinulla palosammutin? 77 00:11:14,455 --> 00:11:15,945 Minulla on yksi! Minulla on yksi! 78 00:11:16,023 --> 00:11:18,423 - Täällä! - Pois, pois! 79 00:11:32,607 --> 00:11:34,768 Noniin, siinä se. 80 00:11:34,842 --> 00:11:37,003 Sulje suusi. Sulje silmäsi. 81 00:11:37,078 --> 00:11:38,443 Ei hätää. 82 00:11:55,796 --> 00:11:57,127 Näyttää suurelta. 83 00:11:57,198 --> 00:11:58,961 Äiti, mene heidän kaistalleen, seuraa niitä alas. 84 00:11:59,033 --> 00:12:00,898 Lopetatteko sen? 85 00:12:00,968 --> 00:12:02,663 Voimmeko mennä alas katsomaan? 86 00:12:02,737 --> 00:12:04,227 Ei mitenkään. 87 00:12:04,305 --> 00:12:05,932 Onko kukaan loukkaantunut? 88 00:12:06,007 --> 00:12:08,999 Ei mitään vakavaa, neiti. Jotain vain juoksi tien yli. 89 00:12:13,447 --> 00:12:15,438 En ole hullu. Se näytti munakkaalta kahdella silmällä. 90 00:12:15,516 --> 00:12:18,917 - Sen on täytynyt olla jonkinlainen muukalainen. - Isäni, hän puhuu totta...! 91 00:12:18,986 --> 00:12:20,385 Luuletko, että se oli humalainen? 92 00:12:20,454 --> 00:12:22,251 Se on luultavasti ADUl. 93 00:12:22,323 --> 00:12:23,483 Mitä? 94 00:12:23,558 --> 00:12:25,788 Ulkomaalainen ajaa vaikutuksen alaisena. 95 00:12:30,264 --> 00:12:32,425 Tarvitsemme ensihoitajat tänne kun saat aikaa. 96 00:12:32,500 --> 00:12:34,900 - On keskiyö... - Okei, ota se esille. 97 00:12:34,969 --> 00:12:36,664 Sitä varmuuskopioidaan tuntikausia. 98 00:12:36,737 --> 00:12:38,705 Hyvää iltaa, neiti. Kaikki hyvin? 99 00:12:38,773 --> 00:12:40,798 - Kerro sinä minulle. - Tämä ei kestä hetkeäkään. 100 00:12:46,514 --> 00:12:48,004 Hyvä on, voit mennä. Jatka. 101 00:12:48,082 --> 00:12:51,518 Seuraava auto. Tule, nostetaan ylös. Nopeasti. 102 00:12:52,787 --> 00:12:54,618 Mietitkö mitä he etsivät? 103 00:12:55,456 --> 00:12:58,755 Omeletteja... silmillä. 104 00:13:00,227 --> 00:13:03,560 Vau! Hän hyppäsi kahden auton yli! 105 00:13:03,631 --> 00:13:05,963 Ja kukaan ei loukkaantunut? Joo, oikein. 106 00:13:06,033 --> 00:13:08,501 Se auto on tyhjä! Jep! 107 00:13:08,569 --> 00:13:11,003 Okei, anna se takaisin, Mike. 108 00:13:11,072 --> 00:13:12,061 Mitä? 109 00:13:12,139 --> 00:13:14,835 - Hän vei koksini, äiti. - Tulkaa, kaverit. 110 00:13:14,909 --> 00:13:16,570 Minulla ei ole sitä. En ottanut sitä. 111 00:13:17,578 --> 00:13:19,170 - Tiesin sen! - Törkeää! 112 00:13:19,246 --> 00:13:22,044 - Se en ollut minä. - Kuka se sitten oli? 113 00:13:22,116 --> 00:13:24,846 - Äiti...? - En se ollut minä! 114 00:13:24,919 --> 00:13:26,409 Olen kiinni sinusta! 115 00:13:27,555 --> 00:13:29,045 Mike, anna se takaisin. 116 00:14:18,739 --> 00:14:20,639 - Äiti. - Kiitos. 117 00:14:22,009 --> 00:14:23,840 Eric, herää. Olemme melkein perillä. 118 00:14:24,912 --> 00:14:28,177 - Eric. - Selvä. 119 00:14:31,085 --> 00:14:33,519 Hei, katso kaikki autot. 120 00:14:33,587 --> 00:14:35,646 Tämä näyttää aika kivalta. 121 00:14:35,723 --> 00:14:37,657 Aika kiva. 122 00:15:10,791 --> 00:15:12,816 - Hieno mäki pyörille. - Joo! 123 00:15:12,893 --> 00:15:15,885 Ei, et laske alas mäkeä kunnes olemme tarkistaneet sen, okei? 124 00:15:15,963 --> 00:15:17,294 Tiedän, äiti. 125 00:15:17,364 --> 00:15:20,299 Okei, olemme melkein perillä. Sulje silmäsi, kaverit. 126 00:15:20,367 --> 00:15:21,356 Sulje ne. 127 00:15:22,570 --> 00:15:24,231 Siellä on kaunis tyttö. 128 00:15:24,305 --> 00:15:26,796 Sanoin, että sulje ne, te huijarit. 129 00:15:26,874 --> 00:15:28,034 Tule. 130 00:15:28,109 --> 00:15:30,703 Tulette rakastamaan tätä paikkaa. 131 00:15:31,712 --> 00:15:34,272 Okei, voit avata ne. 132 00:15:36,083 --> 00:15:37,072 Kitty, kissa. 133 00:15:37,151 --> 00:15:38,675 Vau! Mäen huipulle! 134 00:15:38,753 --> 00:15:40,584 Siistiä, tsekkaa! Kahden auton talli! 135 00:15:40,654 --> 00:15:42,121 Kyllä, nyt on kuljettajan vapaapäivä! 136 00:15:42,189 --> 00:15:43,679 Onko meillä varaa tähän? 137 00:15:43,758 --> 00:15:46,750 Ei, emme voi, Eric. Siksi Minun on pakko myydä veljesi. 138 00:15:46,827 --> 00:15:48,317 Kova tauko, Mike. 139 00:15:48,395 --> 00:15:49,384 Hei! 140 00:15:50,531 --> 00:15:53,364 Se on minun tavarani, sinä olet heittelee siellä. 141 00:15:53,434 --> 00:15:56,232 Rentoudu, neiti. Se on vain meidän huonekalutyynyjä. 142 00:15:56,303 --> 00:15:57,827 Voi. Anteeksi. 143 00:15:59,006 --> 00:16:00,871 Tuokaa päivittäistavarat sisään, kaverit, okei? 144 00:16:00,941 --> 00:16:03,102 - Pidän siitä. - Minä myös. 145 00:16:03,177 --> 00:16:05,441 Hei, miten menee? 146 00:16:07,414 --> 00:16:09,644 Me kommunikoimme maan henkien kanssa. 147 00:16:11,252 --> 00:16:12,776 Oikein. 148 00:16:12,853 --> 00:16:16,152 - Tervetuloa Kaliforniaan, kaveri. - Todellakin. 149 00:16:16,223 --> 00:16:17,281 Tässä. 150 00:16:18,859 --> 00:16:20,520 Etkö aio kantaa mitään? 151 00:16:20,594 --> 00:16:22,755 Varma. Minulla on rullalautani. 152 00:16:22,830 --> 00:16:25,799 Mennään. Hei Kalifornian naiset. 153 00:16:25,866 --> 00:16:29,097 Älä pelkää, hormonaalisen sankarisi on täällä. 154 00:16:45,252 --> 00:16:47,379 Voi minun...! 155 00:16:49,023 --> 00:16:51,514 - Hieno talo, mies. - En näe mitään. 156 00:16:51,592 --> 00:16:53,423 Laita tavaraa pöydällä, kaverit. 157 00:16:53,494 --> 00:16:55,826 - Tulet rakastamaan sitä. - Katto näyttää hyvältä. 158 00:16:55,896 --> 00:16:57,693 Joo? No, tarkista se. 159 00:16:57,765 --> 00:16:59,528 Tämä on aivan törkeää! 160 00:16:59,600 --> 00:17:01,966 Tekeekö tästä minulle hienon Äitienpäivälahja vai mitä? 161 00:17:02,036 --> 00:17:03,697 Teit todella isot pisteet, äiti. 162 00:17:03,771 --> 00:17:04,829 Katso tänne. 163 00:17:04,905 --> 00:17:06,770 Hei, onko se kaikki meidän? 164 00:17:06,841 --> 00:17:08,832 Joo, ensimmäisestä 25 jaardia siitä. 165 00:17:08,909 --> 00:17:11,707 Luuletko, että niitä on olemassa villieläimiä siellä? 166 00:17:11,779 --> 00:17:13,974 Ehdottomasti, ehdottomasti. Jotkut isot grizzlykarhut. 167 00:17:14,048 --> 00:17:15,481 Täällä on varmaan hirviä. 168 00:17:15,549 --> 00:17:18,313 - Alligaattorit, isot ilkeät. - Vitsailetko? 169 00:17:18,385 --> 00:17:22,879 Ehkä pari gorillaa. Ehkä ihmissusi. 170 00:17:22,957 --> 00:17:24,356 - Joo, niin. - Hei, äiti, missä minun huoneeni on? 171 00:17:24,425 --> 00:17:26,222 Se on käytävällä. 172 00:17:26,293 --> 00:17:28,056 Varo ovea. 173 00:17:29,563 --> 00:17:33,795 Huomasitko, kultaseni, että siellä on ei yksi askel koko paikassa? 174 00:17:33,868 --> 00:17:35,267 Matalat laskurit. 175 00:17:35,336 --> 00:17:37,031 Leveät käytävät. 176 00:17:37,104 --> 00:17:39,231 Ja voit nähdä jokaisesta ikkunasta ulos. 177 00:17:39,306 --> 00:17:41,672 Ja kulta, et ole ei ole vielä nähty mitään! 178 00:17:50,584 --> 00:17:51,573 Kunnossa? 179 00:17:51,652 --> 00:17:55,247 Se on hienoa! Näet näiden koon kaapit? Tarvitsen lisää vaatteita! 180 00:17:55,322 --> 00:17:57,051 Joo, laitamme sinut listalle. 181 00:17:57,124 --> 00:17:58,113 Kiitos. 182 00:18:03,697 --> 00:18:04,857 Mitä mieltä sinä olet? 183 00:18:04,932 --> 00:18:06,422 Ajattelin laittaa sängyn tänne. 184 00:18:06,500 --> 00:18:08,092 Sillä tavalla vain heräät joka aamu 185 00:18:08,168 --> 00:18:09,726 ja nähdä auringon tulevan vuorten yli. 186 00:18:09,803 --> 00:18:11,134 Teit hienosti, äiti. 187 00:18:11,205 --> 00:18:12,934 Kiitos. 188 00:18:38,999 --> 00:18:40,489 Haluatko lounaan? 189 00:18:40,567 --> 00:18:42,535 Ei kiitos. Olen kunnossa. 190 00:18:42,603 --> 00:18:43,592 Kunnossa. 191 00:20:18,399 --> 00:20:21,391 Äitisi sanoi, että tämä on sinun televisiosi. Haluatko, että liitän sen puolestasi? 192 00:20:21,468 --> 00:20:23,698 Ei, voin käsitellä sitä. Laita se sinne. 193 00:20:23,771 --> 00:20:24,931 Sait sen. 194 00:20:38,318 --> 00:20:41,048 Sea SnaiI:ssä on Tuotteer Shellby, 195 00:20:41,121 --> 00:20:43,351 Vai onko se toisinpäin? 196 00:20:46,994 --> 00:20:49,360 Casey Kelp Clamdancerissa, 197 00:20:49,430 --> 00:20:52,024 Junior Wetworth ratsastaa Snorkawaylla, 198 00:20:54,802 --> 00:20:57,498 Ja Allstar Seaworthy Seabiscuitin päällä, 199 00:20:59,073 --> 00:21:00,597 He ovat kaikki rivissä, 200 00:21:00,674 --> 00:21:02,073 Tässä on TOW. 201 00:21:02,142 --> 00:21:03,131 Mitä? 202 00:21:03,210 --> 00:21:04,643 Tonnikala täysjyvänä. 203 00:21:04,711 --> 00:21:06,975 Voi. Kiitos. Hei, tule katsomaan tätä. 204 00:21:07,047 --> 00:21:09,345 ...Allstar Seaworthy, tarttumalla varhaiseen johtoon, 205 00:21:09,416 --> 00:21:10,405 Tuotapoika... 206 00:21:12,086 --> 00:21:13,417 Se on erittäin hyvä. 207 00:21:13,487 --> 00:21:16,115 Se ei tehnyt sitä viime kerralla. Se pysyi päällä. 208 00:21:18,992 --> 00:21:22,257 Joo, jos se toistuu, kerro minulle. 209 00:21:27,334 --> 00:21:30,064 Ja kun he lähestyvät kotialue... 210 00:23:14,474 --> 00:23:15,463 Hei. 211 00:23:16,577 --> 00:23:19,239 - Hei. - Etsitkö ystävääsi? 212 00:23:19,313 --> 00:23:20,473 Joo! 213 00:23:20,547 --> 00:23:22,014 Hän meni alas mäkeä. 214 00:23:22,082 --> 00:23:23,549 Saitko hyvä katsoa häntä? 215 00:23:23,617 --> 00:23:25,175 Joo, hän on todella söpö. 216 00:23:25,252 --> 00:23:27,083 Miltä hän näytti? 217 00:23:27,154 --> 00:23:30,146 Hän on ystäväsi, etkä edes ole tiedätkö miltä hän näyttää? 218 00:23:30,224 --> 00:23:32,886 Vitsailin vain. Hän on veljeni. 219 00:23:32,960 --> 00:23:36,327 Veljesi? Mistä olet kotoisin? 220 00:23:36,396 --> 00:23:37,420 lllinois. 221 00:23:37,497 --> 00:23:39,465 Tervetuloa naapuriin. 222 00:23:39,533 --> 00:23:41,899 Näyttää siltä, että tulet olemaan mielenkiintoinen lisäys. 223 00:23:41,969 --> 00:23:43,459 Hei, Deb, aika syödä. 224 00:23:43,537 --> 00:23:44,526 Kunnossa. 225 00:23:44,605 --> 00:23:46,664 Minun täytyy mennä. Mikä sinun nimesi on? 226 00:23:46,740 --> 00:23:47,764 Eric. 227 00:23:47,841 --> 00:23:50,002 Olen Debbie. Tämä on siskoni Courtney. 228 00:23:50,077 --> 00:23:51,669 - Hei. - Hl. 229 00:23:51,745 --> 00:23:53,872 - Puhumme myöhemmin. - Okei. 230 00:23:53,947 --> 00:23:56,040 - Nähdään. - Heippa. 231 00:23:56,116 --> 00:23:58,050 Mitä täällä tapahtui? 232 00:23:58,118 --> 00:23:59,551 Menitkö juuri alas mäkeä? 233 00:23:59,620 --> 00:24:00,609 Ei 234 00:24:00,687 --> 00:24:02,518 Äiti tulee sekaisin. 235 00:24:02,589 --> 00:24:04,648 Jotain outoa on meneillään. 236 00:24:04,725 --> 00:24:06,886 - Katso tätä. - Mitä? 237 00:24:06,960 --> 00:24:08,894 Täällä oli jalanjälkiä. 238 00:24:08,962 --> 00:24:11,328 Joku oli juuri kylpyhuoneessani suihkussa käyminen. 239 00:24:11,398 --> 00:24:13,730 Joo, oikein. Luuletko hänen olevan menee siihen, vai mitä? 240 00:24:13,800 --> 00:24:15,131 Olen tosissani. 241 00:24:15,202 --> 00:24:17,500 Televisio meni päälle ja se ei ollut edes kytkettynä. 242 00:24:18,905 --> 00:24:20,805 En vitsaile, Michael. 243 00:24:20,874 --> 00:24:22,364 Kuka rikkoi lampun? 244 00:24:22,442 --> 00:24:25,036 No, Sherlock Holmes täällä luulee nähneensä kummituksen. 245 00:24:25,112 --> 00:24:26,306 Tekikö haamu sen? 246 00:24:26,380 --> 00:24:29,713 Jotain oli juuri makuuhuoneessani. Se hyppäsi pääni yli. 247 00:24:29,783 --> 00:24:32,445 - Joo, niin. - Mitä? 248 00:24:32,519 --> 00:24:35,147 En koskaan nähnyt sitä. Se vain teki asioita. 249 00:24:35,222 --> 00:24:38,191 En valehtele, äiti. Vannon sen. 250 00:25:22,402 --> 00:25:25,098 Oikein. Minulla on jotain parempaa joka tapauksessa takkaan. 251 00:25:25,172 --> 00:25:26,833 Se on Harvey! 252 00:25:26,907 --> 00:25:30,900 Mihin pukisit sen? Anna se minulle. Se on kamalaa! 253 00:26:00,073 --> 00:26:02,906 Eric... nukutko? 254 00:26:18,392 --> 00:26:21,589 Tule nyt. Haluan sinut lakata murehtimasta tätä. 255 00:26:21,661 --> 00:26:23,526 Oletko lukinnut kaikki ikkunat? 256 00:26:23,597 --> 00:26:26,623 - Kyllä. - Hyvä. 257 00:26:26,700 --> 00:26:30,466 Ajattelin, että ehkä ei niin paha asia joka tapauksessa. 258 00:26:30,537 --> 00:26:33,700 Ei muuta kuin käymään suihkussa ja juo limsaa. 259 00:26:34,641 --> 00:26:36,973 Ehkä se oli yksi niistä naapuruston lapset tai jotain. 260 00:26:37,043 --> 00:26:39,375 Olen varma, että on järkevä selitys. 261 00:26:40,747 --> 00:26:43,045 Tule, yritä saada vähän unta, vai mitä? 262 00:26:43,116 --> 00:26:44,606 On ollut pitkä päivä. 263 00:28:03,997 --> 00:28:05,225 Michael? 264 00:30:19,699 --> 00:30:20,859 Voi luoja! 265 00:30:29,943 --> 00:30:33,606 Michael, Eric, mitä olet tehnyt? 266 00:30:33,680 --> 00:30:35,113 En tehnyt sitä, äiti. 267 00:30:35,181 --> 00:30:36,876 Voi minun... 268 00:30:36,950 --> 00:30:39,544 Oi, tämä on äitini maalaus! 269 00:30:39,619 --> 00:30:41,519 Se on sata vuotta vanha! 270 00:30:41,588 --> 00:30:43,556 Vau! Mitä täällä tapahtui? 271 00:30:44,557 --> 00:30:46,218 Kaikki on pilalla! 272 00:30:46,292 --> 00:30:47,884 Se on täysin pilalla! 273 00:30:47,961 --> 00:30:50,521 Se en ollut minä, äiti! Se oli pieni olento! Näin sen! 274 00:30:50,597 --> 00:30:53,691 Talo on täysin tuhoutunut! 275 00:30:53,767 --> 00:30:57,032 - Mitä haluat minun sanovan? - En halua sinun sanovan mitään! 276 00:30:57,103 --> 00:30:58,468 Rauhoitu, äiti. 277 00:30:58,538 --> 00:31:01,371 Tämä on uskomatonta. Se on hullua. En usko sitä. 278 00:31:01,441 --> 00:31:03,932 Katso tätä. Voi luoja. Menen takaisin sänkyyn. 279 00:31:04,678 --> 00:31:06,145 Mitä ihmettä tapahtui, mies? 280 00:32:30,830 --> 00:32:32,058 Eric! 281 00:32:37,203 --> 00:32:39,728 Lopeta, Eric, lopeta! 282 00:32:46,412 --> 00:32:47,401 Eric! 283 00:32:49,649 --> 00:32:51,480 Voi luoja! 284 00:32:51,551 --> 00:32:53,246 Eric! 285 00:32:54,320 --> 00:32:55,309 Eric! 286 00:32:55,388 --> 00:32:57,720 Tule, Eric, uimaan! 287 00:32:58,725 --> 00:33:01,455 Ui sivulle, Eric! Uida! 288 00:33:01,528 --> 00:33:03,496 Äiti! Äiti! 289 00:33:04,564 --> 00:33:06,657 Uida! Ui, Eric! 290 00:33:08,368 --> 00:33:11,360 Ei! Eric! 291 00:33:14,908 --> 00:33:16,102 Mikä se on? 292 00:33:17,110 --> 00:33:18,509 Eric! 293 00:33:37,463 --> 00:33:41,160 Eric, katso minua! Sano jotain! 294 00:33:41,234 --> 00:33:42,724 Näitkö hänet? 295 00:33:42,802 --> 00:33:43,791 Mitä? 296 00:33:43,870 --> 00:33:45,201 Pieni olento! 297 00:33:45,271 --> 00:33:46,932 En voi uskoa, että hän teki tämän. 298 00:33:47,006 --> 00:33:48,667 Hän on kunnossa, äiti. Menen hakemaan hänet. 299 00:33:48,741 --> 00:33:51,232 Ei, ei. Mene vain ja hanki apua. 300 00:33:52,812 --> 00:33:55,178 2-17, ensihoitajat matkalla, 301 00:33:59,385 --> 00:34:02,513 En tiedä miksi hän teki sen. Näin hänen menevän juuri. 302 00:34:02,589 --> 00:34:05,922 syvä hengitys? Hyvä. 303 00:34:05,992 --> 00:34:06,981 Vielä yksi. 304 00:34:08,061 --> 00:34:09,722 Voi hyvä. Istu nyt alas. 305 00:34:10,730 --> 00:34:12,391 - Miltä päässäsi tuntuu? - Hyvä on. 306 00:34:12,465 --> 00:34:13,659 Ei huimausta? 307 00:34:13,733 --> 00:34:15,894 Haluan sinun seuraavan tätä silmilläsi. 308 00:34:16,903 --> 00:34:17,892 Hyvä. 309 00:34:17,971 --> 00:34:19,233 Vielä kerran. 310 00:34:20,406 --> 00:34:21,566 Hyvä. 311 00:34:21,641 --> 00:34:23,506 Olet onnekas nuori mies. 312 00:34:23,576 --> 00:34:25,168 Kaikki näyttää olevan kunnossa. 313 00:34:26,246 --> 00:34:27,907 Voisitko jättää meidät hetken yksin? 314 00:34:33,920 --> 00:34:36,650 Äitisi kertoo sen minulle olet nähnyt joitain asioita. 315 00:34:37,790 --> 00:34:38,950 Voitko kertoa minulle siitä? 316 00:34:40,026 --> 00:34:41,789 Et uskoisi sitä. 317 00:34:41,861 --> 00:34:42,919 Kokeile minua. 318 00:34:45,765 --> 00:34:47,426 Se on pieni olento. 319 00:34:48,601 --> 00:34:50,091 Näetkö hänet usein? 320 00:34:50,169 --> 00:34:52,603 Vain ne asiat, joita hän tekee. 321 00:34:52,672 --> 00:34:54,697 Onko ketään muuta oletko nähnyt tämän pienen olennon? 322 00:34:54,774 --> 00:34:56,765 Vain Debbie. Hän on naapurin tyttö. 323 00:34:58,578 --> 00:35:01,570 Minä annan sinulle tämä lievä rauhoittava aine. 324 00:35:01,648 --> 00:35:03,047 Se auttaa sinua lepäämään. 325 00:35:03,116 --> 00:35:06,449 Mikset vain kysy Debbieltä? Hän tietää kaiken. 326 00:35:06,519 --> 00:35:08,043 Tässä, ota tämä. 327 00:35:09,589 --> 00:35:11,921 Ja keskustelemme tästä kaikesta myöhemmin, okei? 328 00:35:15,895 --> 00:35:17,226 Saat sen levon. 329 00:35:18,531 --> 00:35:20,021 Palaan pian tapaamaan sinua. 330 00:35:26,406 --> 00:35:28,465 Hän ei ole veljesi, eihän? 331 00:35:28,541 --> 00:35:30,771 Mikset kertonut heille että näit hänet? 332 00:35:30,843 --> 00:35:32,970 Koska kukaan ei uskoisi sitä. 333 00:35:33,046 --> 00:35:35,105 Mikä hän on, jonkinlainen haamu? 334 00:35:35,181 --> 00:35:36,648 En tiedä mikä hän on. 335 00:35:36,716 --> 00:35:38,479 Sinun olisi pitänyt tukea minua. 336 00:35:38,551 --> 00:35:40,382 Se ei tekisi mitään hyvää. 337 00:35:40,453 --> 00:35:42,717 He vain uskovat mitä he haluavat uskoa. 338 00:35:42,789 --> 00:35:45,189 He ajattelevat jo sinulla on skitsofreakia. 339 00:35:45,258 --> 00:35:47,123 Schizo mitä? 340 00:35:47,193 --> 00:35:48,490 Freakia. 341 00:35:48,561 --> 00:35:50,859 Se on kun näet ihmisiä joita ei todellakaan ole siellä. 342 00:35:50,930 --> 00:35:53,660 No, aion todistaa sen kaikille. 343 00:35:53,733 --> 00:35:55,701 Otan hänet kiinni. 344 00:35:55,768 --> 00:35:57,326 Voinko tulla sisään? 345 00:35:57,403 --> 00:35:58,495 Varma. 346 00:35:59,806 --> 00:36:01,239 Ikävä kuulla mitä tapahtui. 347 00:36:01,307 --> 00:36:02,604 Näytät hyvältä. 348 00:36:02,675 --> 00:36:03,937 Olen kunnossa. 349 00:36:04,010 --> 00:36:05,705 Äiti haluaa mennä, Deb. 350 00:36:05,778 --> 00:36:08,144 Kunnossa. Nähdään myöhemmin. 351 00:36:08,214 --> 00:36:09,806 Soita minulle. 352 00:36:10,883 --> 00:36:14,216 Hei, mikset kutsu Ericiä Brittanyn syntymäpäivään huomenna. 353 00:36:14,287 --> 00:36:16,380 - Haluatko tulla? - Totta kai. 354 00:36:16,456 --> 00:36:17,889 Okei, nähdään sitten. 355 00:36:17,957 --> 00:36:20,016 Heippa. Olen iloinen, että olet kunnossa. 356 00:36:20,093 --> 00:36:21,082 Heippa. 357 00:36:23,396 --> 00:36:24,886 - Hei. - Hei. 358 00:36:24,964 --> 00:36:26,727 Olen Michael, Ericin veli. 359 00:36:26,799 --> 00:36:28,699 Olen Courtney, Debin sisko. 360 00:36:28,768 --> 00:36:30,827 - Joo. - Hauska tavata. 361 00:36:30,903 --> 00:36:31,892 Minä myös. 362 00:36:32,872 --> 00:36:35,705 - McDonald's, vai mitä? - Joo. 363 00:36:35,775 --> 00:36:38,642 Mikset pysähtyisi Big Macille? 364 00:36:38,711 --> 00:36:40,235 Mennään. 365 00:36:43,249 --> 00:36:45,183 Et koskaan kertonut minulle hänestä. 366 00:36:52,992 --> 00:36:55,222 Tiesin, ettei minun olisi pitänyt otti tämän työn juuri nyt. 367 00:36:55,294 --> 00:36:57,159 Äiti, kyllä ​​se menee hyvin. 368 00:36:57,230 --> 00:36:59,528 Saatko luonnoksen? 369 00:36:59,599 --> 00:37:00,827 Käärin ikkunan ylös. 370 00:37:00,900 --> 00:37:02,390 Sinun pitäisi joka tapauksessa olla sängyssä. 371 00:37:02,468 --> 00:37:04,333 - Olen kunnossa. - Michael! 372 00:37:04,404 --> 00:37:06,770 Hei, varo, sinä idiootti! 373 00:37:06,839 --> 00:37:08,500 Näin sen, äiti. Minulla oli runsaasti tilaa. 374 00:37:08,574 --> 00:37:10,735 Mikä sinua vaivaa tänään? 375 00:37:11,711 --> 00:37:14,043 Minun täytyy palkata joku huolehtimaan teistä. 376 00:37:14,113 --> 00:37:16,707 - Voin olla yksin, äiti. - Siinä se. Ei, jos voin auttaa. 377 00:37:16,783 --> 00:37:18,944 Debbien äiti sanoi hän voisi huolehtia hänestä. 378 00:37:19,018 --> 00:37:21,248 Okei, olemme täällä. 379 00:37:21,320 --> 00:37:22,480 Minun olisi pitänyt soittaa sairaana. 380 00:37:22,555 --> 00:37:24,853 Et voi soittaa sairaaksi ensimmäisenä päivänäsi. 381 00:37:24,924 --> 00:37:26,482 Pärjäätkö sinä? 382 00:37:26,559 --> 00:37:27,787 Taattu. 383 00:37:27,860 --> 00:37:30,385 Kuule, lähden ulos yhdeksältä. Mr. Allen tuo minut kotiin. 384 00:37:30,463 --> 00:37:33,330 - Olkaa paikalla, kaverit. - Olemme siellä, äiti. 385 00:37:34,333 --> 00:37:35,595 En ole valmis tähän. 386 00:37:35,668 --> 00:37:37,829 Äiti, rentoudu. Olet jo saanut työpaikan. 387 00:37:37,904 --> 00:37:40,168 - Näytät upealta. - Kiitos. 388 00:37:41,674 --> 00:37:43,665 En ole koskaan nähnyt häntä näin jännittyneenä. 389 00:37:43,743 --> 00:37:46,234 Kyllä, se on hänen ensimmäinen työpaikkansa kymmenessä vuodessa. 390 00:37:46,312 --> 00:37:48,780 - Tiedätkö miltä minusta tuntuu? - Big Mac? 391 00:37:48,848 --> 00:37:51,373 - Mies on nero. - Olen psyykkinen! 392 00:37:51,451 --> 00:37:52,816 minä kerron sinulle! 393 00:39:00,920 --> 00:39:03,388 Se on kuitenkin ohi. Hän on palannut Indianaan. 394 00:39:03,456 --> 00:39:04,753 Minä olen täällä, hän on siellä. 395 00:39:06,192 --> 00:39:08,524 No, tiedätkö, sillä ei oikeastaan ole väliä. 396 00:39:08,594 --> 00:39:11,654 Joten... puhutaan sinusta. Seurusteletko kenenkään kanssa? 397 00:39:13,466 --> 00:39:14,626 Hyvä. 398 00:39:14,700 --> 00:39:16,099 Mitä teet juuri nyt? 399 00:39:17,203 --> 00:39:19,398 Voi. Mikä aihe? 400 00:39:19,472 --> 00:39:23,841 Oh, se on tavallaan minun aiheeni. Voin auttaa sinua, jos haluat apua. 401 00:39:23,910 --> 00:39:25,138 Tule käymään. 402 00:40:05,818 --> 00:40:07,479 Mitä sinä teet täällä? 403 00:40:08,487 --> 00:40:10,318 - Saitko hänet kiinni? - Ei vielä. 404 00:40:10,389 --> 00:40:12,880 - Haluan auttaa. - Entä äitisi? 405 00:40:12,959 --> 00:40:15,427 En aio kertoa hänelle. Kuka se on? 406 00:40:15,494 --> 00:40:18,930 Se on vain minun vanhani Chicago Cubsin maskotti. 407 00:40:18,998 --> 00:40:21,796 Täällä voit kantaa laitteet. Laita tämä päälle. 408 00:40:22,868 --> 00:40:24,460 Mitä aiomme tehdä? 409 00:40:24,537 --> 00:40:26,004 Se on vain varotoimenpide. 410 00:40:26,072 --> 00:40:28,233 Luulen, että sinun pitäisi tietää, että minulla tulee helposti mustelmia. 411 00:40:39,318 --> 00:40:41,718 Hanki ne johdot! Tule! 412 00:40:41,787 --> 00:40:44,620 Et ole vieläkään kertonut minulle mitä aiomme tehdä. 413 00:40:44,690 --> 00:40:47,158 Tässä, kiinnitä tämä pölynimuri selässäsi. 414 00:40:47,226 --> 00:40:48,887 Ime hänet. 415 00:40:57,536 --> 00:40:59,663 - Mitä hän tekee? - En tiedä. 416 00:41:35,308 --> 00:41:36,366 Oletko valmis? 417 00:41:39,312 --> 00:41:40,472 Lyö se. 418 00:41:41,881 --> 00:41:43,610 Lataa! 419 00:41:45,217 --> 00:41:48,209 Sait hänet! Älä satuta häntä! 420 00:41:48,287 --> 00:41:50,380 Sinä satutat häntä! 421 00:41:50,456 --> 00:41:51,889 Saimme hänet! 422 00:41:52,458 --> 00:41:55,120 Päästä minut irti tästä jutusta! 423 00:41:55,194 --> 00:41:56,183 Debbie! 424 00:42:03,002 --> 00:42:03,991 Michael! 425 00:42:08,374 --> 00:42:10,604 Hei! Mitä tapahtuu? 426 00:42:12,611 --> 00:42:15,045 Päästä minut irti tästä jutusta! 427 00:42:16,082 --> 00:42:17,845 Sammuta se! Lopeta! 428 00:42:21,721 --> 00:42:22,710 Ota tämä pois minulta! 429 00:42:22,788 --> 00:42:25,723 - Oletko kunnossa? - Saisitko minut pois täältä? 430 00:42:25,791 --> 00:42:27,759 Taidan oksentaa. 431 00:42:27,827 --> 00:42:30,227 Voisiko joku kertoa minulle mitä tapahtuu? 432 00:42:30,296 --> 00:42:31,593 Hän on tyhjiössä. 433 00:42:31,664 --> 00:42:33,222 Mitä? Mitä sinä olet puhutaanko? 434 00:42:33,299 --> 00:42:35,199 Se on asia, jota olen ollut kerron sinulle MACista. 435 00:42:35,267 --> 00:42:36,256 Mitä? 436 00:42:36,335 --> 00:42:38,326 Salaperäinen muukalainen olento. 437 00:42:38,404 --> 00:42:40,634 Sinun täytyy saada hänet pois sieltä. 438 00:42:40,706 --> 00:42:42,037 Kytke se takaisin. 439 00:42:42,108 --> 00:42:43,507 Odota, mitä aiot tehdä? 440 00:42:43,576 --> 00:42:46,704 Tee se vain. Käännän moottorin taaksepäin. 441 00:43:32,758 --> 00:43:34,248 Tuo minulle juotava. 442 00:43:43,102 --> 00:43:45,366 Satuimme häntä pahasti, eikö niin? 443 00:43:45,438 --> 00:43:46,735 Ei hätää. 444 00:43:46,806 --> 00:43:48,740 Hän näyttää väsyneeltä. 445 00:43:51,177 --> 00:43:54,010 Tämä on epätodellista. Tämä on uskomatonta, kaverit. 446 00:43:54,079 --> 00:43:57,014 Tämän täytyy olla sitä mitä he juovat omalla planeetalla. 447 00:43:57,082 --> 00:43:58,777 Mistä hän tuli? 448 00:43:58,851 --> 00:43:59,977 En tiedä. 449 00:44:00,052 --> 00:44:04,148 Hän tuli pakettiautossa kanssasi. Näin hänet, kun tulit tänne ensimmäistä kertaa. 450 00:44:04,223 --> 00:44:06,953 - Miksi et kertonut minulle? - Luulin sinun tietävän. 451 00:44:07,026 --> 00:44:10,393 Hetkinen. Tätä he ovat etsivät takaisin onnettomuuteen. 452 00:44:10,463 --> 00:44:11,623 Se on äiti. 453 00:44:11,697 --> 00:44:13,597 - Mitä me teemme? - Kerromme hänelle. 454 00:44:13,666 --> 00:44:17,625 Älä kerro hänelle minusta, kiitos! Äitini tulee hulluksi! 455 00:44:17,703 --> 00:44:20,137 Okei, eroa, Debbie. Mennä! 456 00:44:21,707 --> 00:44:23,436 Olen pahoillani, että järjestimme sinut. 457 00:44:23,509 --> 00:44:25,272 Nähdään myöhemmin. 458 00:44:30,149 --> 00:44:31,741 On oltava sähkökatkos. 459 00:44:31,817 --> 00:44:33,375 Mitä tapahtui? Kaikki valomme ovat sammuneet. 460 00:44:37,823 --> 00:44:40,155 Ei hätää. Se on vain äitini! 461 00:44:40,226 --> 00:44:41,284 Tule takaisin! 462 00:44:42,294 --> 00:44:43,386 Mitä tapahtuu? 463 00:44:44,263 --> 00:44:46,424 Virta jyllää koko naapurustossa. 464 00:44:47,500 --> 00:44:49,161 - Michael? - Joo. 465 00:44:49,235 --> 00:44:50,293 Onko kaikki hyvin? 466 00:44:50,369 --> 00:44:52,200 Hyvä, mutta sinun on parempi tule katsomaan jotain. 467 00:44:52,271 --> 00:44:53,704 Mikä hätänä? Missä Eric on? 468 00:44:53,772 --> 00:44:55,865 - Missä hän on? - Hän voi hyvin. Hän on täällä. 469 00:44:55,941 --> 00:44:58,375 Mitä sinä teet lattialla? Mitä tämä kaikki savu on? 470 00:44:58,444 --> 00:45:00,105 Hän pakeni jälleen! 471 00:45:00,179 --> 00:45:02,647 Se on Ericin ystävä, äiti hän on yrittänyt kertoa meille. 472 00:45:02,715 --> 00:45:04,876 He saivat hänet kiinni pölynimurista. 473 00:45:04,950 --> 00:45:07,180 - "He"? - Me. 474 00:45:08,554 --> 00:45:11,079 Okei, aloitetaan alusta taas, eikö niin? 475 00:45:11,156 --> 00:45:14,182 - Voinko saada tuolini ensin, kiitos? - Mene hakemaan hänelle tuoli. 476 00:45:14,260 --> 00:45:18,390 Imein hänet tyhjiöön todistaa kaikille, että hän on olemassa. 477 00:45:18,464 --> 00:45:20,989 Hän ei valehtele, äiti. Näin sen. 478 00:45:22,735 --> 00:45:26,899 Imelit tätä elävää olentoa pölynimuriin? 479 00:45:26,972 --> 00:45:29,270 Niin ja sitten räjäytimme hänet taas! 480 00:45:29,341 --> 00:45:30,740 Se on totuus, äiti. 481 00:45:30,809 --> 00:45:32,572 Ei, voin käsitellä sitä. 482 00:45:33,579 --> 00:45:35,706 Voin todellakin. Pystyn käsittelemään sitä. 483 00:45:56,936 --> 00:45:57,925 Aamu. 484 00:46:04,543 --> 00:46:07,137 Kummallisen näköisiä lemmikkejä tässä naapurustossa. 485 00:47:06,805 --> 00:47:09,797 Mike! Hei, Mike, herää. Näyttää siltä, ​​että hän palasi. 486 00:47:09,875 --> 00:47:12,275 - WHO? - Pieni olento. Tule! 487 00:47:12,344 --> 00:47:13,538 Ah, siistiä! 488 00:47:15,014 --> 00:47:17,346 Vau! Hän siivosi kaiken! 489 00:47:18,884 --> 00:47:19,873 Vau! 490 00:47:19,952 --> 00:47:22,352 - Luuletko, että hän teki sen? - Hei, en todellakaan tehnyt. 491 00:47:22,421 --> 00:47:24,252 Katso ovi! 492 00:47:24,323 --> 00:47:26,052 Onneksi emme tappaneet pikku jätkä! 493 00:47:26,125 --> 00:47:29,458 Joo, hän jopa korjasi äidin vanhan maalauksen. Ja katso kattoon! 494 00:47:29,528 --> 00:47:32,622 Hei, meidän pitäisi vuokrata tämä kaveri. Olisimme miljonäärejä! 495 00:47:32,698 --> 00:47:34,928 Katso tätä. 496 00:47:35,000 --> 00:47:36,160 Mikä se on? 497 00:47:36,235 --> 00:47:38,499 En tiedä. Näyttää siltä hän yrittää kertoa meille jotain. 498 00:47:38,570 --> 00:47:40,834 Veikkaan, että sillä on tekemistä sen kanssa, mistä hän tuli. 499 00:47:40,906 --> 00:47:43,739 Wickes-huonekaluliike? Ja entä nämä? 500 00:47:43,809 --> 00:47:45,504 Ehkä hän pitää hevosista. 501 00:47:45,577 --> 00:47:49,411 Tämä on uskomatonta. En usko sitä. 502 00:47:51,450 --> 00:47:54,112 Kiitos, kaverit. Arvostan sitä todella. 503 00:47:55,187 --> 00:47:57,553 Emme tehneet sitä, äiti. Hän tuli takaisin. 504 00:47:57,623 --> 00:48:01,787 Tule. Kerrotko minulle tämän asian tuliko sisään ja siivosi talon? 505 00:48:01,860 --> 00:48:04,454 Ajattele sitä- tekisimmekö jotain tällaista? 506 00:48:07,232 --> 00:48:08,893 Se on hyvä pointti. 507 00:48:09,535 --> 00:48:12,197 Hän jätti nämä. Meidän mielestämme on jonkinlainen viesti. 508 00:48:12,271 --> 00:48:15,468 Sitä he etsivät takaisin onnettomuuspaikalle, sanon sinulle. 509 00:48:15,541 --> 00:48:17,668 Se on muukalainen, kuten kaveri sanoi. 510 00:48:19,545 --> 00:48:21,536 Etkö vieläkään usko meitä, ethän? 511 00:48:23,382 --> 00:48:24,906 Tule, kaverit. 512 00:48:26,118 --> 00:48:29,952 Uskon, että siinä on jotain, mutta kysymys kuuluu mitä. 513 00:50:12,925 --> 00:50:15,018 Tule, äiti, mennään! 514 00:50:17,329 --> 00:50:19,695 - Kuinka pitkälle haluat mennä? - Entä seuraavalle ajotielle? 515 00:50:19,765 --> 00:50:22,461 Tule, mennään alas mäen pohjalle ja takaisin. 516 00:50:22,534 --> 00:50:24,661 Kunnossa. Minä lyön sinut. 517 00:50:24,736 --> 00:50:26,226 Haluatko lyödä vetoa? 518 00:50:31,276 --> 00:50:34,211 Hyvät koirat. Hyvät koirat. Pysy siellä missä olet. 519 00:50:35,280 --> 00:50:36,269 Tule. 520 00:50:44,857 --> 00:50:47,348 Eric! Eric! 521 00:50:49,027 --> 00:50:50,688 En usko, että hän näki minua. 522 00:50:54,633 --> 00:50:56,191 Mikä se on? 523 00:50:57,269 --> 00:50:58,668 Älä lyö häntä! 524 00:50:58,737 --> 00:51:00,796 Mikä hän on, hullu vai jotain? 525 00:51:03,709 --> 00:51:07,645 Mikä se oli? En ole koskaan nähnyt mitään sellaista. 526 00:53:18,076 --> 00:53:20,067 Laita kengät jalkaan. Meidän täytyy mennä. 527 00:53:21,079 --> 00:53:22,068 Mitään? 528 00:53:22,948 --> 00:53:25,007 Ehkä hän meni kummittelemaan joku muu. 529 00:53:25,083 --> 00:53:27,074 Se ei ole edes hauskaa, äiti. 530 00:53:27,152 --> 00:53:28,141 Anteeksi. 531 00:53:30,922 --> 00:53:31,911 Hei. 532 00:53:33,258 --> 00:53:34,520 Kyllä, hän on valmis. 533 00:53:35,560 --> 00:53:36,720 Kunnossa. Näkemiin. 534 00:53:37,929 --> 00:53:39,988 Eric, se oli Debbie. Hän on matkalla. 535 00:53:40,065 --> 00:53:41,896 - Oletko valmis? - Joo. 536 00:53:42,968 --> 00:53:45,129 Tulee hauskaa juhlissa tänään? 537 00:53:48,140 --> 00:53:50,040 - Muistitko lukita takaosan? - Joo, sain sen. 538 00:53:50,108 --> 00:53:51,268 Vettä ja sähköä, rouva. 539 00:53:51,343 --> 00:53:54,437 Selvitämme viime yön sähkökatkosta. Voimmeko tarkistaa virtalaatikosi? 540 00:53:54,513 --> 00:53:55,946 Varma. Ne ovat takana. 541 00:53:56,014 --> 00:53:57,845 Kiitos. Se kestää vain hetken. 542 00:53:57,916 --> 00:54:02,046 Rouva Cruise, huomasitko jotain epätavallista viime yönä? 543 00:54:02,120 --> 00:54:03,451 Kuten mitä? 544 00:54:03,522 --> 00:54:05,387 Mitä sinä teit? milloin sähkökatkos tapahtui? 545 00:54:05,457 --> 00:54:07,948 - Ajoin kadulla. - Näen. 546 00:54:08,026 --> 00:54:09,015 Kiitos. 547 00:54:09,828 --> 00:54:13,286 Äiti, se on se kaveri onnettomuudesta erämaassa. Etkö tunnista häntä? 548 00:54:13,365 --> 00:54:16,493 Muistaa? Hän oli se katsomassa kaikkiin autoihin. 549 00:54:16,568 --> 00:54:18,126 Eikö se näytä vähän oudolta? 550 00:54:18,203 --> 00:54:19,830 - Hei. - Hei, Debbie. 551 00:54:19,905 --> 00:54:21,896 Äitini haluaa lähteä viidessä minuutissa. 552 00:54:21,973 --> 00:54:24,237 Okei, hyvä. Tule, meidän täytyy mennä. 553 00:54:24,309 --> 00:54:26,869 Haen sinut juhlissa myöhemmin. 554 00:54:26,945 --> 00:54:29,277 Älä unohda nykyhetkeä Jätin sinulle pöydälle. 555 00:54:29,347 --> 00:54:31,542 Ja soita minulle. haluan tietää mitä tapahtuu. 556 00:54:35,787 --> 00:54:38,085 Mitä tapahtui? Missä hän on? 557 00:54:39,424 --> 00:54:40,982 Tule. 558 00:54:51,269 --> 00:54:52,759 Se on täällä. 559 00:54:52,838 --> 00:54:54,965 Hanki Rankin ja sieppausryhmä täällä. 560 00:54:55,040 --> 00:54:56,769 Tämä on 100 X-ray. 561 00:54:56,842 --> 00:54:58,810 Luuletko, että he seurasivat sinua täällä? 562 00:54:58,877 --> 00:55:00,504 En tiedä. 563 00:55:00,579 --> 00:55:02,308 Veikkaan, että he etsivät häntä. 564 00:55:03,215 --> 00:55:05,547 Ehkä siksi hän on niin peloissaan. 565 00:55:08,720 --> 00:55:10,915 - Kuka se on? - En tiedä. 566 00:55:13,892 --> 00:55:15,826 Mitä tämä kaikki on - 567 00:55:15,894 --> 00:55:17,885 olkia ja kukkia? 568 00:55:17,963 --> 00:55:19,487 En tiedä. 569 00:55:19,564 --> 00:55:21,122 Ja siellä he menevät! 570 00:55:21,199 --> 00:55:22,666 Ja se on Allstar Seaworthy... 571 00:55:22,734 --> 00:55:23,723 Eric! 572 00:55:27,706 --> 00:55:30,641 Hän ei näytä niin hyvältä. 573 00:55:31,710 --> 00:55:33,041 Ota se juoma. 574 00:55:34,746 --> 00:55:36,771 Mikä häntä vaivaa? 575 00:55:36,848 --> 00:55:38,782 En tiedä. 576 00:55:38,850 --> 00:55:40,715 Tässä, haluatko? 577 00:55:44,022 --> 00:55:46,081 Hän näyttää masentuneelta tai jotain. 578 00:55:48,894 --> 00:55:50,384 Onko sinulla perhettä? 579 00:55:52,364 --> 00:55:55,356 - Voi luoja, niitä on kolme. - Kolme? 580 00:55:55,433 --> 00:55:57,025 Kysy häneltä, mistä hän tuli. 581 00:55:57,102 --> 00:55:58,831 Kuinka teen sen? 582 00:55:58,904 --> 00:56:00,235 Odota hetki. 583 00:56:03,542 --> 00:56:05,373 Perheesi täällä? 584 00:56:07,646 --> 00:56:09,705 Hän osoittaa kouluani. 585 00:56:10,782 --> 00:56:14,149 Voi luoja, se on minun äitini! Mitä aiomme tehdä? 586 00:56:14,219 --> 00:56:16,016 Sinun täytyy mennä ilman minua. 587 00:56:16,087 --> 00:56:19,022 Hän ei tee sitä. Hänen oletetaan huolehtiakseen sinusta. 588 00:56:19,090 --> 00:56:21,081 Emme voi jättää häntä tänne näin. 589 00:56:21,159 --> 00:56:22,922 Sinun täytyy mennä, Eric. 590 00:56:22,994 --> 00:56:24,859 Kerro hänelle, että olen siellä minuutissa. 591 00:56:24,930 --> 00:56:28,161 - Mitä aiot tehdä? - Mene vain ja kerro hänelle. 592 00:56:28,233 --> 00:56:30,064 Kunnossa. 593 00:56:30,135 --> 00:56:32,501 Heippa! Nähdään myöhemmin! 594 00:56:35,907 --> 00:56:37,932 Täällä ei ole enää turvallista. 595 00:56:38,009 --> 00:56:39,772 Sinun täytyy tulla kanssani. 596 00:56:39,844 --> 00:56:40,936 Ole hyvä. 597 00:56:41,012 --> 00:56:43,173 En anna kenenkään satuttaa sinua. 598 00:57:10,665 --> 00:57:12,326 Mitä hän tekee siellä? 599 00:57:13,001 --> 00:57:16,198 Luulen, että hän oli muuttumassa ohjauspyörät pyörätuolissaan. 600 00:57:16,771 --> 00:57:20,036 Debbie, pyörätuolit ei ole ohjauspyörää. 601 00:57:21,176 --> 00:57:23,167 Ehkä se oli rengasrikko. 602 00:57:24,245 --> 00:57:25,906 Ehkä minun on parempi mennä auttamaan häntä. 603 00:57:25,981 --> 00:57:27,073 Minä teen sen. 604 00:57:28,216 --> 00:57:30,582 Voi ei! 605 00:57:32,354 --> 00:57:35,016 Aika vanha nalle, eikö hän ole? 606 00:57:35,090 --> 00:57:37,251 Hän on kotoisin lllinoisista. 607 00:57:39,628 --> 00:57:41,118 Anteeksi, että kesti niin kauan. 608 00:57:41,196 --> 00:57:42,959 Ei se mitään. Joten miten teemme tämän? 609 00:57:43,031 --> 00:57:45,795 Pyörätuolini mahtuu selkään, ja istun edessä. 610 00:57:45,867 --> 00:57:46,856 Kuulostaa hyvältä. 611 00:57:47,869 --> 00:57:49,860 Ota hänet. Mennä. 612 00:57:52,207 --> 00:57:55,108 Selvä, näillä mennään. 613 00:58:00,181 --> 00:58:01,546 Istu alas. 614 00:58:04,185 --> 00:58:05,652 Oletko hullu? 615 00:58:05,720 --> 00:58:07,688 Et voi mitenkään päästä eroon tästä. 616 00:58:07,756 --> 00:58:11,089 Minun piti tehdä jotain hänen kanssaan. Pidä hänet hiljaa. 617 00:58:15,497 --> 00:58:17,158 Istu hiljaa. 618 00:58:18,333 --> 00:58:19,925 Kunnossa. 619 00:58:21,036 --> 00:58:23,527 Kiinnittäkää kaikki turvavyöt. 620 00:58:24,105 --> 00:58:25,265 Mennään. 621 00:58:32,514 --> 00:58:35,711 - No, mitä luulet? - Seuraa niitä. 622 00:59:00,608 --> 00:59:04,100 Tämä on J-3. Olemme matkustamassa itään Valley Vistassa. 623 00:59:04,179 --> 00:59:06,010 Käske heitä seisomaan. 624 00:59:11,820 --> 00:59:13,481 Älä. 625 00:59:13,555 --> 00:59:15,716 Joten, Eric, kuinka kauan oletteko olleet yhdessä? 626 00:59:16,725 --> 00:59:18,818 Hän tarkoittaa nallea, Eric. 627 00:59:18,893 --> 00:59:20,588 Voi pitkästä aikaa. 628 00:59:22,664 --> 00:59:25,155 - Pysy paikallasi. - Liikkuuko karhusi? 629 00:59:25,233 --> 00:59:29,829 Ai niin. Hän on yksi heistä uusi atk-tyyppi. 630 00:59:29,904 --> 00:59:32,304 Mutta luulin että sanoit sinulla oli hänet pitkään. 631 00:59:32,373 --> 00:59:35,740 Olen. Hän sai juuri uudet mikrosirut. 632 00:59:38,546 --> 00:59:39,535 Hämmästyttävä. 633 01:00:37,438 --> 01:00:38,530 Mitä täällä on? 634 01:00:41,643 --> 01:00:43,873 Hei Brittany! Hyvää syntymäpäivää! 635 01:00:43,945 --> 01:00:45,572 Kiitos. 636 01:00:45,647 --> 01:00:47,239 Tämä on ystäväni Eric. 637 01:00:47,315 --> 01:00:48,680 - Hei, Eric. - Hei. 638 01:00:48,750 --> 01:00:50,047 Hän on söpö. 639 01:00:51,619 --> 01:00:53,951 Hei. Miten menee? 640 01:00:54,022 --> 01:00:55,785 - Se menee. - Hieno nalle. 641 01:00:57,192 --> 01:00:58,955 Hei, Eric, miltä sinusta tuntuu? 642 01:00:59,027 --> 01:01:00,551 Oletko jo nähnyt veljeni? 643 01:01:00,628 --> 01:01:02,118 Hän on täällä pian. 644 01:01:08,036 --> 01:01:11,164 - Ei, Mac, anna se minulle. - Näitkö sen? 645 01:01:11,239 --> 01:01:15,403 - Siellä on jotain. - En usko sitä! Outoa! 646 01:01:16,411 --> 01:01:18,811 Katsos kulta, me lähdemme, okei? 647 01:01:18,880 --> 01:01:21,405 Minä menen ja lähden Courtney täällä katsomassa sinua 648 01:01:21,482 --> 01:01:23,143 kunnes Michael tulee tänne, okei? 649 01:01:23,218 --> 01:01:26,585 Poika, tuo nalle on upea! Nähdään. 650 01:01:26,654 --> 01:01:27,643 Näkemiin. 651 01:01:31,593 --> 01:01:32,753 Hyvää syntymäpäivää! 652 01:01:32,827 --> 01:01:36,092 Okei, lapset, mennään tämä tanssikilpailu käynnissä! 653 01:01:36,164 --> 01:01:37,358 - Hän on täällä! - Mitä? 654 01:01:37,432 --> 01:01:40,424 - Mac! Hän on nallepuvussa. - Onko hän? En usko tätä! 655 01:01:40,501 --> 01:01:42,662 - Tanssitaan! - Debbie, mitä tapahtuu? 656 01:01:42,737 --> 01:01:45,297 Ei hätää. Kaikki ajattelevat hän on vain lelu! 657 01:01:46,507 --> 01:01:47,940 Hei Michael. 658 01:01:48,009 --> 01:01:50,204 Asia, josta kerroin sinulle, se on nalleasussa. 659 01:01:50,278 --> 01:01:52,041 Voi ei mitenkään! Hän on niin suloinen! 660 01:01:52,113 --> 01:01:54,377 Joo, tosi söpö. Kuulkaa, nuo kaverit jotka seurasivat meitä, he ovat täällä. 661 01:01:54,449 --> 01:01:55,746 No, mitä teemme? 662 01:01:55,817 --> 01:01:58,718 En tiedä. Anna hänen tanssia, he vain luulevat, että hän on nalle. 663 01:02:04,893 --> 01:02:08,192 Okei, nosta vauhtia Se on erittäin hyvä, Kathy, 664 01:03:09,257 --> 01:03:11,919 - Mitä hän tekee? - En tiedä. 665 01:03:12,493 --> 01:03:14,927 Tämä on Base-1. Missä olette? Siirrä se! 666 01:03:25,974 --> 01:03:27,498 Selvä, siirrä se. Mennään. 667 01:03:55,503 --> 01:03:57,232 Jätä hänet rauhaan! Hän ei satuta ketään! 668 01:03:57,305 --> 01:03:59,671 Et tiedä mihin olet ryhtymässä. 669 01:03:59,741 --> 01:04:01,834 - Mitä hän on tehnyt väärin? - Tule, poika, peräänny. 670 01:04:01,909 --> 01:04:03,069 Mitä hän on tehnyt väärin? 671 01:04:07,849 --> 01:04:09,749 Odota, Mac. 672 01:04:09,817 --> 01:04:12,479 Hae heidän perässään! Siirrä se! 673 01:04:12,553 --> 01:04:14,248 Otetaan auto. 674 01:04:14,322 --> 01:04:16,847 Hanki hänet ennen kuin hän tulee kadulle! Varoa! 675 01:04:16,924 --> 01:04:18,152 Tule. 676 01:04:19,761 --> 01:04:21,126 Selvä, tule! 677 01:04:21,195 --> 01:04:23,629 - Tule! - Voi ei! 678 01:04:27,135 --> 01:04:28,534 Sain hänet! Sain hänet! 679 01:04:29,103 --> 01:04:30,161 Tule. 680 01:04:38,079 --> 01:04:40,013 Tule, tule, tule! 681 01:04:40,081 --> 01:04:41,639 Mennä! Jatka! 682 01:04:51,726 --> 01:04:52,715 Tule! 683 01:04:52,794 --> 01:04:54,523 - Varo! - Pysy hänen kanssaan! 684 01:04:57,832 --> 01:04:59,026 Tule! 685 01:05:04,439 --> 01:05:06,339 Tule! Tule! 686 01:05:26,828 --> 01:05:27,988 Pysy hänen kanssaan! 687 01:06:04,098 --> 01:06:06,362 Hän on täällä! Tule, tule! 688 01:06:06,434 --> 01:06:07,765 Mennään, mennään! 689 01:06:12,840 --> 01:06:14,034 Tarkista käytävät! 690 01:06:17,945 --> 01:06:18,934 Siinä hän on! 691 01:06:23,451 --> 01:06:24,782 Haetaan hänet! Haetaan hänet! 692 01:06:25,786 --> 01:06:28,118 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. Mennä! 693 01:06:29,123 --> 01:06:30,556 Äiti! Äiti! 694 01:06:32,126 --> 01:06:33,457 Äiti! 695 01:06:33,528 --> 01:06:35,052 Kuinka kauan sinulla on ollut alusvaatteissa? 696 01:06:35,129 --> 01:06:36,118 Äiti! 697 01:06:37,131 --> 01:06:39,224 Anteeksi, Tulen kohta takaisin. Eric! 698 01:06:41,969 --> 01:06:43,732 Tule, kaverit, viileä! 699 01:06:43,804 --> 01:06:46,102 - Mitä te teette? - Pysäytä se poika! 700 01:06:46,174 --> 01:06:48,074 Eric! Mikä se on sylissäsi? 701 01:06:49,277 --> 01:06:50,642 Stop! 702 01:06:55,283 --> 01:06:58,013 Ovi on jumissa! Ovi on jumissa! 703 01:06:58,085 --> 01:07:00,280 Hanki jotain! Hanki jotain! 704 01:07:05,993 --> 01:07:07,585 Mitä luulet tekeväsi? 705 01:07:08,162 --> 01:07:09,151 Eric! 706 01:07:09,997 --> 01:07:11,931 Tämä ei onnistu, Michael! 707 01:07:11,999 --> 01:07:14,968 - Luota minuun. - Se onnistuu. 708 01:07:15,036 --> 01:07:16,628 Olla varovainen. 709 01:07:16,704 --> 01:07:17,693 Eric! 710 01:07:17,772 --> 01:07:19,399 Älä lyö häntä, Courtney! 711 01:07:20,408 --> 01:07:22,467 - Hae hänet! - Valmistaudu! 712 01:07:22,543 --> 01:07:23,703 Pysy hänen kanssaan. 713 01:07:24,712 --> 01:07:26,680 Michael! Eric! 714 01:07:26,747 --> 01:07:28,146 Tule, meillä on sinut! 715 01:07:30,518 --> 01:07:33,112 - Nyt! - Sait hänet! 716 01:07:33,187 --> 01:07:34,347 Kunnossa! 717 01:07:36,958 --> 01:07:39,017 Hei, niitä on lapseni siellä! 718 01:07:39,093 --> 01:07:42,460 Ne lapset? Ne lapset vain juoksi karkuun... 719 01:07:44,031 --> 01:07:46,465 Pieni olento ulkoavaruudesta? 720 01:07:48,736 --> 01:07:50,397 Ei, Wickes. 721 01:07:50,471 --> 01:07:53,372 Ei, Palmdale voi hyvin. Tarvitsen vain... 722 01:07:53,441 --> 01:07:54,999 Ei hätää, kiitos. 723 01:07:56,010 --> 01:07:58,877 Ei, vaan osoite. Odota, anna se uudestaan. 724 01:07:58,946 --> 01:08:00,709 Mikset anna sitä hänelle? 725 01:08:00,781 --> 01:08:02,180 Tässä, Mac. 726 01:08:02,250 --> 01:08:04,411 En usko hänellä on liian hyvä olo. 727 01:08:04,485 --> 01:08:08,649 Hänen perheelleen on tapahtunut jotain. Hän osoittaa edelleen samaan suuntaan. 728 01:08:08,723 --> 01:08:11,692 Palmdalessa on Wickes. Se on noin 20 kilometrin päässä onnettomuudesta. 729 01:08:11,759 --> 01:08:14,227 - Meidän täytyy mennä sinne. - Mitä mieltä olet? 730 01:08:14,295 --> 01:08:15,922 Minusta meidän pitäisi soittaa äidillesi. 731 01:08:15,997 --> 01:08:18,989 Katso, hän ei ymmärrä. Hän vain käskee meitä luovuttamaan hänet. 732 01:08:19,066 --> 01:08:21,000 Ehkä meidän pitäisi tehdä niin. 733 01:08:21,068 --> 01:08:22,592 Ei, meidän täytyy auttaa häntä. 734 01:08:22,670 --> 01:08:24,729 Entä jos heillä on hyvä syy koska halusit hänet, Eric? 735 01:08:24,805 --> 01:08:27,399 Entä jos hän on vaarallinen? Entä jos hänellä on jokin sairaus tai jotain? 736 01:08:27,475 --> 01:08:29,602 Hänellä ei ole sairauksia. 737 01:08:29,677 --> 01:08:32,077 Tiedän ettei kukaan ole kiinnostunut mitä minulla on sanottavaa, 738 01:08:32,146 --> 01:08:34,307 mutta mielestäni hän on kommunikoida jonkun kanssa. 739 01:08:34,382 --> 01:08:35,815 Se on hänen perheensä. 740 01:08:35,883 --> 01:08:38,181 Etkö pidä hänestä? 741 01:08:38,252 --> 01:08:40,345 Tietenkin teen. 742 01:08:40,421 --> 01:08:42,548 En vain halua ketään loukkaantua. 743 01:08:42,623 --> 01:08:45,683 Jäämme kiinni ennemmin tai myöhemmin. En ymmärrä mitä menetettävää meillä on. 744 01:08:51,265 --> 01:08:52,254 Me lähdemme. 745 01:08:52,333 --> 01:08:55,666 Tule. Tehdään se. 746 01:08:55,736 --> 01:08:56,896 Kunnossa! 747 01:08:56,971 --> 01:08:58,029 Mennään, tule! 748 01:08:58,105 --> 01:08:59,333 Kunnossa! 749 01:09:31,505 --> 01:09:33,029 Kiitos, kultaseni. 750 01:09:35,843 --> 01:09:37,936 Ooh, hän pitää tästä. 751 01:09:40,047 --> 01:09:42,106 Katso, pitääkö hän tästä. 752 01:09:57,365 --> 01:09:59,230 Ehkä ne ovat vain kukkia. 753 01:10:00,501 --> 01:10:02,628 - Entä avaruusalus? - Hienoa! 754 01:10:02,703 --> 01:10:04,568 Kyllä, ja saamme kolmannen tyyppinen läheinen kohtaaminen. 755 01:10:04,638 --> 01:10:05,627 Mikä se on? 756 01:10:05,706 --> 01:10:07,901 Silloin pääset lähtemään laivalla. 757 01:10:07,975 --> 01:10:09,670 Tässä on toinen poliisiauto. 758 01:10:09,744 --> 01:10:10,733 Pidä hänet alhaalla. 759 01:10:12,113 --> 01:10:13,102 Olemme kunnossa. 760 01:10:19,553 --> 01:10:21,646 Hei, hän osoittaa jotain. 761 01:10:21,722 --> 01:10:23,485 Se on hevoset. 762 01:10:23,557 --> 01:10:26,151 Olemme ohittaneet hevosia aina tänne asti. 763 01:10:26,227 --> 01:10:27,285 Hei, näitkö sen? 764 01:10:29,930 --> 01:10:31,022 Mitä? 765 01:10:34,034 --> 01:10:35,023 Siinä se! 766 01:10:35,102 --> 01:10:36,831 Se on kyltti, ei kauppa. 767 01:10:36,904 --> 01:10:38,872 Näyttää siltä, että hän haluaa mennä sinne alas. 768 01:10:38,939 --> 01:10:40,930 Ehkä hän poimii jonkinlainen signaali. 769 01:10:41,008 --> 01:10:41,997 Odota. 770 01:10:42,076 --> 01:10:44,237 Ehkä hän asuu täällä. 771 01:11:26,921 --> 01:11:27,910 Hei, katso! 772 01:11:27,988 --> 01:11:31,082 Tuulimyllyt! Se on mitä hän yritti kertoa meille. 773 01:11:31,158 --> 01:11:33,183 Se on pillit! Siinä se! 774 01:11:33,260 --> 01:11:34,921 Meidän täytyy olla lähempänä! 775 01:11:34,995 --> 01:11:37,862 Kumma. Luulin sen olevan tulee avaruusalus. 776 01:11:37,932 --> 01:11:40,332 Et koskaan tiedä. Yksi voisi silti olla. 777 01:12:35,155 --> 01:12:37,316 Mitä hän tekee? 778 01:12:37,391 --> 01:12:39,256 Hän kommunikoi. 779 01:13:07,054 --> 01:13:08,112 Siinä se. 780 01:13:20,601 --> 01:13:21,966 Mennään. 781 01:13:54,168 --> 01:13:55,567 Oletko varma, että tämä on se, Mac? 782 01:13:59,506 --> 01:14:01,235 Teidän on parasta odottaa täällä. 783 01:14:01,308 --> 01:14:02,832 Parempi antaa hänelle taskulamppu. 784 01:14:02,910 --> 01:14:04,241 Mennään, Mac. Tule, selässäni. 785 01:14:07,615 --> 01:14:08,639 Olla varovainen. 786 01:14:11,619 --> 01:14:14,417 Tiedän, että kaikki yrittävät olla optimistinen, 787 01:14:14,488 --> 01:14:16,388 mutta entä jos ovatko ne todella vaarallisia? 788 01:14:16,457 --> 01:14:18,584 - Ne eivät ole vaarallisia. - Michael! 789 01:14:18,659 --> 01:14:20,889 Oletko varma, että se on kunnossa? 790 01:14:20,961 --> 01:14:22,326 Joo, odota siellä. 791 01:15:33,133 --> 01:15:34,896 Pois, Mac. Tule. 792 01:16:01,328 --> 01:16:03,262 Hän on elossa, Mac. 793 01:16:03,330 --> 01:16:05,389 Haemme apua. Pysy vain täällä. 794 01:16:05,466 --> 01:16:06,694 Hän on elossa. 795 01:16:12,239 --> 01:16:14,036 Anna minulle juomia, ja takit. 796 01:16:14,108 --> 01:16:15,769 - Mikä se on? - Niitä on vielä kolme. 797 01:16:15,843 --> 01:16:16,832 Kolme? 798 01:16:16,910 --> 01:16:18,741 - Ovatko he ystävällisiä? - Selvitämme pian. 799 01:16:18,812 --> 01:16:21,610 - Vain kaksi tölkkiä on jäljellä. - Ei hätää, mennään. 800 01:16:21,682 --> 01:16:23,081 Tule, Eric. 801 01:16:26,120 --> 01:16:28,554 Olla varovainen. Siellä on liukasta, kaverit. 802 01:16:28,622 --> 01:16:29,816 Hei, Mac. 803 01:16:35,129 --> 01:16:36,153 Anna minulle pilli. 804 01:16:45,072 --> 01:16:46,630 Siinä se. 805 01:16:46,707 --> 01:16:48,038 Näetkö, Mac? 806 01:16:48,108 --> 01:16:50,542 Hän pärjää, Mac. 807 01:16:54,648 --> 01:16:55,637 Ei hätää. 808 01:16:55,716 --> 01:16:57,877 Selvä, katso jos pystyt saada toinen juomaan, 809 01:16:57,951 --> 01:16:59,111 pikkuinen. 810 01:16:59,186 --> 01:17:00,175 Tässä. 811 01:17:16,603 --> 01:17:17,592 Hyvä. 812 01:17:21,341 --> 01:17:23,536 Tässä, pue takki hänelle. 813 01:17:25,179 --> 01:17:26,168 Kunnossa. 814 01:17:30,017 --> 01:17:32,383 Ei hätää. Kukaan ei satuta sinua. 815 01:17:32,452 --> 01:17:34,852 Tässä on vauvasi. Hän toi meidät luoksesi. 816 01:17:34,922 --> 01:17:36,617 Helppoa nyt. Ei hätää. 817 01:17:36,690 --> 01:17:39,682 - Hänen täytyy olla Macin sisko. - Täytyy olla. 818 01:17:43,096 --> 01:17:44,620 Hän on niin lempeä. 819 01:17:47,868 --> 01:17:49,233 Helppo. Helppo. 820 01:17:53,874 --> 01:17:55,432 Hän ei satuta sinua. 821 01:17:55,509 --> 01:17:58,239 Olen Debbie. Asun naapurissa. 822 01:18:00,714 --> 01:18:02,682 Tämä on ystäväni Eric. 823 01:18:09,990 --> 01:18:10,979 Hei. 824 01:18:21,668 --> 01:18:23,499 Anna minulle toinen takki. 825 01:18:24,504 --> 01:18:25,971 Okei, hetkinen. 826 01:18:46,193 --> 01:18:48,093 Hyvä on, pue takki päälle. 827 01:18:49,863 --> 01:18:51,353 Anna minulle sekin, Debbie. 828 01:18:51,431 --> 01:18:55,367 Hei, hei, hei! Hei, tule! Kaverit, antakaa minulle toinen juoma! 829 01:18:55,435 --> 01:18:56,766 Meillä ei ole enempää. 830 01:18:56,837 --> 01:18:59,670 - Oi, ammu! - Meidän on parempi hankkia jotain pian! 831 01:18:59,740 --> 01:19:03,574 Olemme Macin ystäviä. Hän toi meidät tapaamaan sinua. 832 01:19:03,644 --> 01:19:05,111 Ei, ystävät, 833 01:19:56,830 --> 01:19:59,025 Entä jos he tarvitsevat jotain lääkärin hoitoa tai jotain? 834 01:19:59,099 --> 01:20:01,897 Emme voi vain kävellä sairaalaan. Kaikki säikähtävät. 835 01:20:01,969 --> 01:20:04,437 Se on juuri niin kuin sanoit, ihmiset selviää ennemmin tai myöhemmin. 836 01:20:04,504 --> 01:20:06,768 Voi luoja... 837 01:20:06,840 --> 01:20:08,171 Mitä hän tekee nyt? 838 01:20:08,241 --> 01:20:10,573 Hän vain solmi solmun renkaan raudassa! 839 01:20:10,644 --> 01:20:12,077 Ei hätää, luulen, että hänellä on vain tylsää! 840 01:20:12,145 --> 01:20:15,205 No, pidä hänet kiireisenä! Kaverit, pitäkää hänet kiireisinä! 841 01:20:15,282 --> 01:20:17,876 - Täällä! Lue hänelle tämä! - Ei hätää. Hänellä on hattu. 842 01:20:17,951 --> 01:20:19,009 Ehkä meidän pitäisi mennä julkisuuteen. 843 01:20:19,086 --> 01:20:21,520 Jos saamme ne uutisiin, kaikki haluavat auttaa heitä. 844 01:20:21,588 --> 01:20:22,850 En ole siitä niin varma. 845 01:20:22,923 --> 01:20:24,618 Uskon, että niistä tulee suuri hitti televisiossa. 846 01:20:24,691 --> 01:20:27,683 - Mitä hän tekee nyt? - Luulen, että hän haluaa minun rannekkeeni. 847 01:20:27,761 --> 01:20:29,456 - No, anna se sitten hänelle! - Sinä satutat minua! 848 01:20:29,529 --> 01:20:30,928 - Michael! - No, tee jotain! 849 01:20:30,998 --> 01:20:32,727 - Mitä? - Ajan. En tiedä. 850 01:20:32,799 --> 01:20:34,858 Et voi tehdä tätä kun olemme tällaisessa ajoneuvossa. 851 01:20:34,935 --> 01:20:38,928 Ristit nyt kätesi äläkä tee vapauta ne, kunnes sanon, että voit. 852 01:20:39,006 --> 01:20:40,303 Ristit kätesi. 853 01:20:40,374 --> 01:20:43,275 Se on oikein. Ole vain äiti, olla äiti. 854 01:20:43,343 --> 01:20:44,401 Se on oikein. Opetat ne. 855 01:20:44,745 --> 01:20:45,939 Kuinka paljon kauempana on? 856 01:20:46,013 --> 01:20:47,207 Meidän pitäisi olla paikalla jo nyt. 857 01:20:47,280 --> 01:20:48,907 Hän alkaa taas liikkua. 858 01:20:48,982 --> 01:20:50,916 Mitä haluat minun tekevän? 859 01:20:50,984 --> 01:20:53,248 - Simon sanoo! - Simon sanoo, joo. 860 01:20:53,320 --> 01:20:54,947 - Laita kädet pään päälle. - Kädet päässäsi. 861 01:20:55,022 --> 01:20:56,922 - Pääsi. - Aivan, päässäsi. 862 01:20:56,990 --> 01:20:59,720 Pää. Pääsi. 863 01:20:59,793 --> 01:21:01,624 Selvä, se toimii, kaverit! 864 01:21:01,695 --> 01:21:03,856 - Okei, Simon sanoo... - Hyvä on, hienoa. 865 01:21:03,930 --> 01:21:06,296 Simon sanoo... heiluttele korviasi. 866 01:21:06,366 --> 01:21:07,924 Heiluttele korviasi. Heiluttele korviasi. 867 01:21:10,670 --> 01:21:12,763 Selvä, se toimii! 868 01:21:12,839 --> 01:21:14,067 Ajattele toista. 869 01:21:14,141 --> 01:21:15,904 Taputa käsiäsi. Simon sanoo taputtaa käsiäsi. 870 01:21:15,976 --> 01:21:17,136 Taputa käsiäsi. 871 01:21:17,711 --> 01:21:22,239 Vanhalla MacDonaldilla oli maatila, e-i-e-i-o 872 01:21:22,315 --> 01:21:26,911 Ja tällä maatilalla hänellä oli lintu, e-i-e-i-o 873 01:21:30,690 --> 01:21:32,282 Hyvä on, anna heidän laulaa, kaikki hyvin? 874 01:21:33,493 --> 01:21:35,256 - Selvä, onko sinulla rahaa? - Joo. 875 01:21:35,328 --> 01:21:37,922 Selvä, maksa bensa, hanki juomia. Soitan äidilleni. 876 01:21:37,998 --> 01:21:40,432 - Entä jos he jäljittävät puhelun? - Emme ole täällä niin kauan. 877 01:21:40,500 --> 01:21:41,967 - Mene vain tekemään se. - Okei. 878 01:21:48,175 --> 01:21:50,939 - Tarvitsetko mitään? - Joo, tuo minulle tupakkaa. 879 01:22:12,466 --> 01:22:13,899 Älä tee sitä! 880 01:22:15,902 --> 01:22:18,996 Ei hätää, he eivät satuta sinua! He eivät satuta sinua! 881 01:22:19,072 --> 01:22:21,563 No, milloin hän lähti? 882 01:22:23,310 --> 01:22:25,471 Sanoiko hän minne oli menossa? 883 01:22:25,545 --> 01:22:27,137 Sinun on parasta tulla nopeasti. 884 01:22:27,214 --> 01:22:29,910 He astuivat ulos pakettiautosta. Kaikki on hulluja! 885 01:22:30,984 --> 01:22:32,713 Miksi et pitää heidät laulamassa, Debbie? 886 01:22:32,786 --> 01:22:34,879 Rouva, minun täytyy tehdä täysi kaikki päivittäistavarat ensin, 887 01:22:34,955 --> 01:22:36,388 sitten voin vähentää kupongit. 888 01:22:36,456 --> 01:22:38,686 Mikä se on? 889 01:22:38,758 --> 01:22:39,747 Isä! 890 01:22:39,826 --> 01:22:42,659 Ei hätää, poika. Se on vain promootio tai jotain. 891 01:22:44,564 --> 01:22:47,692 No, he eivät ole vaatteiden mainostaminen, se on varma. 892 01:22:47,767 --> 01:22:50,702 Oi, mielestäni ne ovat todellisia. 893 01:22:50,770 --> 01:22:52,761 Voi, he eivät tiedä mitä he tekevät. 894 01:22:52,839 --> 01:22:53,897 Me lähdemme täältä pois. 895 01:22:53,974 --> 01:22:56,306 Ernie, asiakaspalvelu rekisteröidä neljä, 896 01:22:58,678 --> 01:22:59,736 Uskotko tämän? 897 01:22:59,813 --> 01:23:01,804 Siinä se, mies. Palaan juomaan. 898 01:23:04,284 --> 01:23:06,252 Hei! Hei, laita se alas! 899 01:23:08,121 --> 01:23:10,555 Hei! Mitä helvettiä luuletko tekeväsi? 900 01:23:12,459 --> 01:23:14,427 En usko tätä. 901 01:23:19,633 --> 01:23:22,693 - Pysy äidin luona. - Turvallisuus. Hanki turva, nopeasti! 902 01:23:22,769 --> 01:23:26,364 Turvallisuus eteen, kiitos, Buck, nouse tänne, 903 01:23:27,374 --> 01:23:29,365 - Mikä se on? - En tiedä. Vie ne pois täältä. 904 01:23:29,442 --> 01:23:30,909 Älä satuta heitä. Ne eivät ole vaarallisia. 905 01:23:30,977 --> 01:23:32,638 He eivät satuta sinua. 906 01:23:32,712 --> 01:23:34,236 Hyvä on, nyt sinä laita se alas heti. 907 01:23:34,314 --> 01:23:35,542 Ne eivät ole vaarallisia. 908 01:23:35,615 --> 01:23:37,810 Helvetissä se ei ole. Nyt, nyt, laske se alas. 909 01:23:37,884 --> 01:23:39,545 Katso, he eivät satuta sinua. 910 01:23:39,619 --> 01:23:41,985 Katso, minä maksan vahingot. 911 01:23:42,055 --> 01:23:44,080 Pysähdy nyt taaksepäin. Varoitan sinua. 912 01:23:44,157 --> 01:23:45,556 Ei, he eivät ymmärrä sinua. 913 01:23:45,625 --> 01:23:46,922 Hän puhuu totta. 914 01:23:46,993 --> 01:23:48,620 Käske häntä perääntymään! 915 01:23:48,695 --> 01:23:50,390 Ei! 916 01:23:53,166 --> 01:23:54,463 Anna minulle ase! 917 01:23:55,535 --> 01:23:56,661 Pois täältä! 918 01:23:56,736 --> 01:23:58,636 - En lähde! - Mene! 919 01:24:02,008 --> 01:24:03,270 Anna minulle ase. 920 01:24:03,343 --> 01:24:05,174 Astu taaksepäin! Muuta pois siitä! 921 01:24:05,245 --> 01:24:08,180 - Astu pois siitä! - He eivät satuta sinua! 922 01:24:08,248 --> 01:24:10,580 - Siirrä nyt! - Michael, ole kiltti! 923 01:24:10,650 --> 01:24:13,847 Et ymmärrä! Ne eivät satuta ketään! 924 01:24:13,920 --> 01:24:15,717 Anna minulle ase! 925 01:24:15,789 --> 01:24:17,416 Tule! 926 01:24:17,490 --> 01:24:18,650 Älä ammu niitä! 927 01:24:18,725 --> 01:24:21,057 Tule, älä ammu niitä! He eivät satuta sinua! 928 01:24:22,362 --> 01:24:24,353 En tiedä mistä ne tulivat. Löysimme heidät luolasta. 929 01:24:24,431 --> 01:24:26,160 Mene vain autoon. Tule, liiku! 930 01:24:26,233 --> 01:24:28,929 - Ne eivät ole vaarallisia! - Tuo ne tänne heti! 931 01:24:29,002 --> 01:24:31,562 Ei! Jätä ne rauhaan! Ne eivät satuta ketään! 932 01:24:31,638 --> 01:24:33,128 Pitäkää tultanne, kaikki! 933 01:24:33,206 --> 01:24:35,037 - Pidä tultasi! - Sillä on vielä ase. 934 01:24:35,108 --> 01:24:37,474 Tee juuri niin kuin minä sanon. Pidä tultasi kiinni. 935 01:24:37,544 --> 01:24:38,602 Tämä on poliisi, 936 01:24:38,678 --> 01:24:41,203 Laske ase alas, eikä sinulle tapahdu mitään, 937 01:24:41,281 --> 01:24:45,081 Toistan, laske ase alas, eikä sinulle tapahdu mitään, 938 01:24:45,151 --> 01:24:46,482 Hän ei ymmärrä sinua. 939 01:24:46,553 --> 01:24:49,021 Takaisin, takaisin, takaisin. 940 01:24:52,826 --> 01:24:54,760 Vie ne ihmiset pois täältä. Vie ne ihmiset takaisin. 941 01:24:54,828 --> 01:24:55,817 Siirrä se! 942 01:24:55,895 --> 01:24:58,659 - Vie ne ihmiset pois täältä! - Evakuoi rakennus! 943 01:24:58,732 --> 01:25:00,063 Hanki ne ihmiset pois tuosta rakennuksesta! 944 01:25:00,133 --> 01:25:01,600 Voitko käskeä heitä lopettamaan? 945 01:25:01,668 --> 01:25:03,329 sanoin sinulle, he eivät ymmärrä. 946 01:25:03,403 --> 01:25:05,337 Tyhjennä tämä rakennus nyt! 947 01:25:05,405 --> 01:25:09,102 Voin pysäyttää heidät! Anna minun mennä ulos, kiitos! 948 01:25:09,175 --> 01:25:11,507 En voi antaa sinun tehdä sitä, poika. Hänellä on ase. 949 01:25:13,413 --> 01:25:14,402 Menetämme ne, Bill! 950 01:25:14,481 --> 01:25:16,676 He eivät kuitenkaan osaa ajaa! 951 01:25:16,750 --> 01:25:17,739 Pysäytä hänet! 952 01:25:17,817 --> 01:25:19,341 Eric! 953 01:25:23,757 --> 01:25:25,054 Ei! 954 01:25:40,440 --> 01:25:42,169 Hanki lääkäri! 955 01:25:54,287 --> 01:25:56,278 Anna minun nostaa hänet maahan. 956 01:25:56,356 --> 01:25:59,257 Tule, Eric. Eric, puhu minulle, ole kiltti! 957 01:25:59,326 --> 01:26:01,794 Eric! Eric, puhu minulle! 958 01:26:01,861 --> 01:26:03,886 Puhu minulle, Eric. Tule. 959 01:26:03,963 --> 01:26:05,225 Tiedän, että hän hengittää edelleen. 960 01:26:07,100 --> 01:26:08,829 - Eric! - Hän pärjää. 961 01:26:09,903 --> 01:26:11,564 Tule takaisin, olen lääkäri. Palaa takaisin. 962 01:26:13,640 --> 01:26:15,267 Voi luoja! 963 01:26:15,342 --> 01:26:19,369 Eric! Tule, Eric, puhu minulle, kiitos! 964 01:26:19,446 --> 01:26:20,913 Mikä se on? 965 01:26:20,980 --> 01:26:22,971 Eric, kaikki järjestyy. 966 01:26:23,983 --> 01:26:24,972 Hän on poissa. 967 01:26:25,051 --> 01:26:26,382 Mitä? 968 01:26:26,453 --> 01:26:29,217 - Onko hän poissa? - En voi tehdä mitään. Olen pahoillani. 969 01:26:29,289 --> 01:26:30,278 Eric! 970 01:26:30,357 --> 01:26:32,518 Voi luoja! 971 01:26:34,294 --> 01:26:35,955 Hän ei voi olla! 972 01:26:36,029 --> 01:26:37,963 Voi luoja, Eric! 973 01:26:59,352 --> 01:27:02,253 - Meillä on ongelma. - Mikä se on? 974 01:27:02,322 --> 01:27:04,984 - Pikkupoika on loukkaantunut. - Mikä pieni poika? 975 01:27:05,058 --> 01:27:07,049 En tiedä hänen nimeään, mutta hän on pyörätuolissa! 976 01:27:07,127 --> 01:27:08,754 - Missä hän on? - Hän on täällä. 977 01:27:08,828 --> 01:27:10,762 - Wickett, turvaa alue. - Vie se alue sinne. 978 01:27:10,830 --> 01:27:13,162 Hän on kymmenen vuotta vanha! 979 01:27:13,233 --> 01:27:15,599 Muutakaa kaikki takaisin! 980 01:27:17,670 --> 01:27:19,035 Päästä minut sisään. Olen hänen äitinsä. 981 01:27:21,508 --> 01:27:24,033 He eivät voi auttaa häntä! He eivät voi! 982 01:27:30,683 --> 01:27:32,674 Yritimme pysäyttää hänet. 983 01:27:35,355 --> 01:27:37,118 Voi kultaseni. 984 01:27:45,532 --> 01:27:47,022 Minun vauvani! 985 01:28:35,982 --> 01:28:40,078 He eivät satuta sinua, äiti. He eivät satuta sinua. 986 01:28:46,159 --> 01:28:47,956 He eivät satuta häntä, äiti. 987 01:28:49,028 --> 01:28:50,723 Luota heihin, jooko? 988 01:31:07,600 --> 01:31:08,589 Eric. 989 01:31:16,142 --> 01:31:17,632 Oletko kunnossa? 990 01:31:18,645 --> 01:31:20,237 Hän on kunnossa! 991 01:31:32,325 --> 01:31:34,350 Äiti? Äiti? 992 01:31:49,509 --> 01:31:51,773 Okei, talo. Onko talossa kaikki järjestetty? 993 01:31:51,844 --> 01:31:53,106 Kaikki on hoidettu. 994 01:31:53,179 --> 01:31:55,010 - Entä auto? - Ei hätää! 995 01:31:55,081 --> 01:31:57,447 - Päätila - entä pääntila? - Se on täydellinen. Päätilaa riittää! 996 01:31:57,517 --> 01:31:59,178 - Oletko varma? - Olen positiivinen! 997 01:31:59,252 --> 01:32:01,447 - Mennään! Emme voi myöhästyä! - Olen tulossa! 998 01:32:08,461 --> 01:32:12,056 Kaikki nousevat, Ole hyvä ja nosta oikea kätesi, 999 01:32:14,867 --> 01:32:16,459 Täten vakuutan valan 1000 01:32:16,536 --> 01:32:19,266 että minä ehdottomasti ja kokonaan 1001 01:32:19,338 --> 01:32:23,331 luopua ja vannoa kaikki uskollisuus ja uskollisuus 1002 01:32:23,409 --> 01:32:28,847 kenelle tahansa ulkomaiselle prinssille, potentaatti, valtio tai suvereniteetti, 1003 01:32:28,915 --> 01:32:33,579 kenestä tai jotka minulla on tähän asti ollut alamainen tai kansalainen, 1004 01:32:33,653 --> 01:32:36,121 jota tuen ja puolustan 1005 01:32:36,189 --> 01:32:40,319 perustuslakia ja lakeja Amerikan yhdysvalloista 1006 01:32:40,393 --> 01:32:44,830 kaikkia vihollisia vastaan, ulkomainen tai kotimainen, 1007 01:32:44,897 --> 01:32:49,095 että minä kestän uskoa ja uskollisuus samalle, 1008 01:32:49,168 --> 01:32:53,605 että kannan aseita puolesta Amerikan yhdysvalloista 1009 01:32:53,673 --> 01:32:56,767 kun laki vaatii, 1010 01:32:56,843 --> 01:33:00,836 että suoritan ei-taistelupalvelusta asevoimissa 1011 01:33:00,913 --> 01:33:02,938 kun laki vaatii, 1012 01:33:03,015 --> 01:33:06,451 että teen töitä kansallisesta tuonnista 1013 01:33:06,519 --> 01:33:10,888 siviiliohjauksella kun laki vaatii, 1014 01:33:10,957 --> 01:33:14,051 ja että minulla on otti tämän velvoitteen vapaasti, 1015 01:33:14,127 --> 01:33:19,030 ilman mitään henkistä varausta tai kiertämisen tarkoitus, 1016 01:33:19,098 --> 01:33:21,191 joten auta minua Jumala, 1017 01:33:21,267 --> 01:33:23,735 Ja jos olet samaa mieltä kaikkiin yllä oleviin, 1018 01:33:23,803 --> 01:33:27,000 ilmaista se sanomalla "minä" 1019 01:33:27,073 --> 01:33:28,734 Kyllä minä. 1020 01:33:28,808 --> 01:33:31,242 Saanko nyt jatkaa lämpimät onnittelut, 1021 01:33:31,310 --> 01:33:35,838 Olette nyt kansalaisia Amerikan yhdysvalloista.